A terra tornou-se um grande viveiro
E os homens, à semelhança dos pássaros,
Habituaram-se ao cativeiro.
Deus, nesta gaiola, abre uma portinhola
E os exorta à liberdade:
- Vem, filho, liberta-te da vaidade,
Do egoísmo, das ostentações,
Que são as grades que te aprisionam
Nesta gaiola.
Cá fora, o ar é puro, o orvalho é fresco,
Refrigera tua alma.
Há galhos, onde podes repousar,
Para em seguida alçar vôo até o infinito;
Teu gorjeio encontrará eco
E será um hino de louvor ao Senhor.
Esta porta está aberta
Para todos aqueles que querem se libertar.
Muitos são os que a conhecem,
Mas poucos são os que a transpõem.
Esta porta se chama: caridade, humildade e fé.
* Tradução do poema “Invitation"